06
Jul
11

Madame World

Madame World (orig. Eugen Roth, Frau Welt)

A man will often pay, it’s true,
For boozing that he didn’t do.
Another man will booze away,
Then brag because he didn’t pay.
But then, it’s all the same to Her,
Who balances the register.

Ein Mensch bezahlt – und wird verlacht! –
Oft Zechen, die er nicht gemacht.
Ein Unmensch macht – und dann noch prahlt! –
Oft Zechen die er nicht bezahlt.

Wovon Frau Welt Notiz nicht nimmt,
Hauptsache ist: die Kasse stimmt.


0 Responses to “Madame World”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: