Comments on: splitsing http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/ A blog about music, language, knitting, mathematics and life in the Netherlands. Mon, 30 Nov 2009 06:40:54 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: brentusfirmus http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/#comment-220 brentusfirmus Tue, 29 Jul 2008 09:57:59 +0000 http://brentusfirmus.wordpress.com/?p=101#comment-220 Me too :-) Me too :-)

]]> By: Connie http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/#comment-219 Connie Tue, 29 Jul 2008 09:43:36 +0000 http://brentusfirmus.wordpress.com/?p=101#comment-219 Thanks. Ik vind de eerste leuker! Thanks. Ik vind de eerste leuker!

]]> By: brentusfirmus http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/#comment-217 brentusfirmus Wed, 23 Jul 2008 13:09:28 +0000 http://brentusfirmus.wordpress.com/?p=101#comment-217 How about "There are no flies on him" or "He doesn't waste any time"? How about “There are no flies on him” or “He doesn’t waste any time”?

]]> By: Connie http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/#comment-216 Connie Wed, 23 Jul 2008 07:59:57 +0000 http://brentusfirmus.wordpress.com/?p=101#comment-216 Trouwens, Brent, voor de vraagbaakcategorie: denk jij dat er een goed Engels equivalent is voor de volgende Nederlandse uitspraak/spreekwoord: "Hij laat er geen gras over groeien." Trouwens, Brent, voor de vraagbaakcategorie: denk jij dat er een goed Engels equivalent is voor de volgende Nederlandse uitspraak/spreekwoord:

“Hij laat er geen gras over groeien.”

]]> By: Connie http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/#comment-213 Connie Mon, 21 Jul 2008 07:53:52 +0000 http://brentusfirmus.wordpress.com/?p=101#comment-213 Gaaf toch dat de medemens het dan toch nog begrijpt. (Hier spreekt een taalkundige) Gaaf toch dat de medemens het dan toch nog begrijpt.
(Hier spreekt een taalkundige)

]]> By: Jonna http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/#comment-210 Jonna Sun, 20 Jul 2008 17:41:18 +0000 http://brentusfirmus.wordpress.com/?p=101#comment-210 Het slaat als een tangconstructie op een varken... Het slaat als een tangconstructie op een varken…

]]> By: José http://brentusfirmus.wordpress.com/2008/07/18/splitsing/#comment-209 José Fri, 18 Jul 2008 14:08:56 +0000 http://brentusfirmus.wordpress.com/?p=101#comment-209 Ach, 'er' en 'mee' zijn nou net twee van die woorden waar zo vreselijk veel mee mag en kan, dat dat niet zo erg is. Maar, die komma's, daar zijn ze wel heel, heel, héél (vrij naar Pinkeltje) royaal mee, ja. Ik vind je vertaling van De Mei wel erg mooi, trouwens. Ach, ‘er’ en ‘mee’ zijn nou net twee van die woorden waar zo vreselijk veel mee mag en kan, dat dat niet zo erg is. Maar, die komma’s, daar zijn ze wel heel, heel, héél (vrij naar Pinkeltje) royaal mee, ja.

Ik vind je vertaling van De Mei wel erg mooi, trouwens.

]]>